[Spektre] "Fantisoidut romanssit" suomeksi?

M.G. Soikkeli mg.soikkeli at gmail.com
Tue Oct 10 13:16:38 EEST 2017


Olisikohan kellään ehdottaa synonyymiä "fantisoiduille romansseille"?

Pitäisi siis keksiä suomenvoittoinen kattokäsite elokuville, joissa
rakkaustarina on etäännytetty kaukaiseen aikaan, paikkaan tai maailmaan;
usein spefimäisesti mutta myös historialliseen episodiin siirrettynä tai
tuttua satujuonta käyttäen.

Alaryhmiä ovat paranormaalit romanssit, pastoraalit ja balladit,
turistiromanssit, kaunotar ja hirviö -tarinat, pygmalion-tarinat,
prinsessaromanssit sekä historialliset pukudraamat.

Kattokäsitteeksi eivät sovi saturomanssi tai mielikuvitusromanssi. Ne
antaisivat ryhmästä liian kapean ja lapsekkaan käsityksen.


Terv. Markku

mg.soikkeli at gmail.com  ||  http://bitteinsaari.blogspot.fi
045-1666750 || Lemminkäisenk.10 B27 33540 Tampere
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.spektre.fi/pipermail/info/attachments/20171010/59e7938b/attachment.html 


More information about the Info mailing list