[Spektre] "Fantisoidut romanssit" suomeksi?

Vesa Sisättö vesa.sisatto at helsinki.fi
Tue Oct 10 19:41:43 EEST 2017


Mä olen tämäntapaisia teoksia (kirjallisuuden puolella) kutsunut 
kritiikeissä ja artikkeleissa yleensä vain romanttiseksi fantasiaksi tai 
romanttiseksi fantasiakirjallisuudeksi. Se on vähän epämääräinen, mutta 
kun konteksti on fantasiakirjallisuus tms, se aukeaa mun mielestä aika 
hyvin.


T. Vesa


Liisa Rantalaiho kirjoitti 10.10.2017 klo 17.38:
> Haaveiluromanssit? vai onko se liian hempeä? ne romanssit voi kaiketi
> olla myös synkeitä ja verisiä jne? purppuraromanssit? sitä pitänee
> selittää liikaa? kaukaisromanssit? etäytysromanssit? siis
> rakenneteknisin termein.
>
> Liisa
>
> ----- Viesti lähettäjältä "M.G. Soikkeli" <mg.soikkeli at gmail.com> ---------
>         Päiväys: Tue, 10 Oct 2017 13:16:38 +0300
>       Lähettäjä: "M.G. Soikkeli" <mg.soikkeli at gmail.com>
> Vastausosoite: Spektren maililista <info at spektre.fi>
>         Otsikko: [Spektre] "Fantisoidut romanssit" suomeksi?
> Vastaanottaja: Spektren maililista <info at spektre.fi>
>
>> Olisikohan kellään ehdottaa synonyymiä "fantisoiduille romansseille"?
>>
>> Pitäisi siis keksiä suomenvoittoinen kattokäsite elokuville, joissa
>> rakkaustarina on etäännytetty kaukaiseen aikaan, paikkaan tai maailmaan;
>> usein spefimäisesti mutta myös historialliseen episodiin siirrettynä tai
>> tuttua satujuonta käyttäen.
>>
>> Alaryhmiä ovat paranormaalit romanssit, pastoraalit ja balladit,
>> turistiromanssit, kaunotar ja hirviö -tarinat, pygmalion-tarinat,
>> prinsessaromanssit sekä historialliset pukudraamat.
>>
>> Kattokäsitteeksi eivät sovi saturomanssi tai mielikuvitusromanssi. Ne
>> antaisivat ryhmästä liian kapean ja lapsekkaan käsityksen.
>>
>>
>> Terv. Markku
>>
>> mg.soikkeli at gmail.com  ||  http://bitteinsaari.blogspot.fi
>> 045-1666750 || Lemminkäisenk.10 B27 33540 Tampere
>
> ----- Viesti lähettäjältä "M.G. Soikkeli" <mg.soikkeli at gmail.com>
> päättyy. -----
>
>
> _______________________________________________
> Info mailing list
> Info at spektre.fi
> http://mailman.spektre.fi/mailman/listinfo/info



More information about the Info mailing list