<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-family:arial,sans-serif">English version after the Finnish one.</span><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><br><br><br>Tervetuloa HYSFKin 30-vuotisjuhlille!<br><br>Järjestömme täyttää perjantaina 13.10.2017 pyöreitä vuosia ja haluamme kutsua<br>teidät kutsuvieraaksi juhlaamme. Juhlat järjestetään Espoon VPK:n juhlasalissa<br>Espoon keskuksessa. Juhla alkaa kello 18.00 ja jatkuu yöhön saakka. Juhlassa<br>tarjoillaan runsas buffet-illallinen jälkiruokineen ja juomineen. Luvassa on<br>seurustelua, puheita, esityksiä ja muuta järjestöllemme sopivaa ohjelmaa.<br>Toivomme vieraiden pukeutuvan tilaisuuteen sopivan juhlavasti.<br><br>Kutsu on kahdelle, mutta jos juhlissa riittää tilaa, otamme vastaan enemmänkin<br>ilmoittautumisia. Tällöin kuitenkin jäsenemme ovat etusijalla. Kutsuvieraille<br>takaamme pääsyn juhlaan, jos ilmoittautuminen tapahtuu 24.9. mennessä.<br><br>Pyydämme ilmoittautumiset 1.10. mennessä sähköisen lomakkeen kautta. Illallinen<br>kustantaa osallistujille 50 € viinillä ja snapsilla ja 45 € alkoholittomilla<br>juomilla. Ilmoittautuminen on sitova, mutta illalliskortin voi siirtää toisen<br>henkilön nimiin.<br><br>Jos haluatte pitää pidemmän puheen tai muun esityksen, ilmoittakaa siitä<br>vuosijuhlatiimille. Toivomme myös, että järjestöjen ja muiden tahojen edustajat<br>ilmoittaisivat mahdollisista tervehdyksistä. Pieniä puheita voi juhlan aikana<br>pitää ilman ennakkoilmoitustakin.<br><br>HYSFKin vuosijuhlat<br>Milloin: pe 13.10.2017 klo 18<br>Missä: Espoon VPK, Espoon keskus<br>Pukukoodi: juhlava<br>Hinta: illallinen ja iltajuhla 50 € / 45 €<br>Sitova ilmoittautuminen 1.10. mennessä: <a href="https://goo.gl/forms/3axy7t3efzo05Jw72" target="_blank">https://goo.gl/forms/<wbr>3axy7t3efzo05Jw72</a><br><br>Maksutiedot ja vahvistus lähetetään erikseen.<br><br>Espoon VPK: Itäinen Jokitie 1, 02770 Espoo; <a href="http://www.espoonvpk.fi/" target="_blank">http://www.espoonvpk.fi/</a><br><br>Helsingin keskustasta pääsee Espoon keskukseen junilla E, L, U, X ja Y. Kävelyä<br>on n. 500 metriä. Juhlapaikalla on parkkipaikkoja, mutta rajoitetusti.<br>Juhlapaikan välittömässä läheisyydessä ei ole kadunvarsipysäköintiä mutta pienen<br>kävelymatkan päässä kyllä.<br><br>Juhlavalla pukukoodilla tarkoitamme esimerkiksi naisilla lyhyttä tai pitkää<br>juhlapukua tai muuta juhlavaa asua ja miehillä tummaa pukua. Toivomme kuitenkin,<br>että kaikki jäsenemme kokevat olonsa juhlassa mukavaksi, joten pukukoodia sopii<br>tulkita omaan tyyliinsä sopivasti.<br><br>Illallisjuhlan jälkeen myös muut ovat tervetulleita juhlimaan vuosijuhliamme.<br>Pyydämme iltajuhlaan osallistujia varaamaan käteisellä 10 € sisäänpääsymaksuun.<br>Iltajuhlaan saapujille tarjoamme maljan ja pientä syötävää niin kauan kuin<br>ruokaa riittää.<br><br>Lisätietoja vuosijuhlatiimiltä (<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;display:inline">​​</div>emvignya(at)<a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a> / Emilia Uusitalo).<br><br>Vuosijuhlatiimin puolesta lämpimästi tervetuloa!<br><br>Terveisin,<br><br>Emilia Uusitalo<br><br>(<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;display:inline">​lähettänyt Emilia Uusitalon puolesta </div>HYSFK:in tiedottaja Teemu Leisti)<div><br><br><img src="cid:ii_j7qfz3ro0_15e9606455732090" width="544" height="247"><br>​<br><br><br></div><div>Welcome to HYSFK&#39;s 30th Year Anniversary Party!<br><br>On Friday, 13th October 2017, the Helsinki University Science Fiction Club<br>celebrates its 30th amazing year as a University club. We would like to warmly<br>invite You to celebrate this fine event with us. Our venue is located in the<br>heart of Espoo, in the voluntary fire department&#39;s (Espoon VPK) banquet hall.<br>The event begins at 6 pm and will continue into the small hours. We are offering<br>a generous buffet dinner with dessert and some drinks included, with a side of<br>good company, speeches, performances and other suitable geeky programme. We do<br>not have a strict dress code, but would wish for formal(ish) attire considering<br>the nature of the event.<br><br>This invitation is for two, and those two places are reserved for You until<br>Sunday, 24th September. You can still sign-up after the 24th, but cannot be<br>guaranteed places if there are many people attending. We gladly accept more<br>guests if we have space. However, in case we run out of space, members, of<br>course, hold priority.<br><br>We await responses by 1st of October through our electronic registration sheet.<br>The price of the dinner is 50 € with alcohol and 45 € with non-alcoholic drinks.<br>The sign-up is binding, but can be transferred to another person.<br><br>Small speeches can be freely held during the party by all participants. However,<br>if you wish to hold a longer speech or give a performance, could you please<br>contact us in advance. We would also appreciate advance knowledge from the<br>representatives of other societies on possible greetings etc. you might wish to<br>give before or during dinner.<br><br>The 30th Year Anniversary Party of HYSFK<br>When: Friday 13 October 2017 at 6 pm<br>Where: Espoon VPK, Espoo City Centre<br>Dress code: formal(ish)<br>Price: dinner 50 € / 45 €<br>Binding sign-ups by 1 October: <a href="https://goo.gl/forms/3axy7t3efzo05Jw72" target="_blank">https://goo.gl/forms/<wbr>3axy7t3efzo05Jw72</a><br><br>Payment information and confirmation shall be sent a bit later.<br><br>Espoon VPK (Espoo voluntary fire department): Itäinen Jokitie 1, 02770 Espoo;<br><a href="http://www.espoonvpk.fi/" target="_blank">http://www.espoonvpk.fi/</a><br><br>You can take the trains E, L, U, X and Y from the Helsinki railway station to<br>the Espoo City Centre. From the Espoo City Centre&#39;s train station there is a 500<br>m walk to the venue. At the venue, there are also some parking spaces available<br>(for about 30 cars) and more parking spaces can be found at the Espoo railway<br>station and some nearby streets.<br><br>More information on the formal dress code: for women, a cocktail or an evening<br>dress or other formal(ish) attire and for men a dark suit. However, we wish for<br>all our guest to feel comfortable so feel free to interpret the instructions<br>loosely and within your own style.<br><br>We would like to welcome all interested, who cannot make it to the dinner, to<br>join the party later in the evening! For entrance to just the after-dinner part<br>of the event, we would ask you to reserve 10 € for the entrance fee. We will<br>offer you in return a good time, interesting programme and a welcome drink as<br>well as some snacks / light food.<br><br>More information from the Anniversary Party Team (<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;display:inline">​​</div>emvignya(at)<a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a> / Emilia<br>Uusitalo).<br><br>We eagerly await your responses!<br><br>Sincerely,<br><br>Emilia Uusitalo<br><br>(<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;display:inline">​sent on behalf of Emilia Uusitalo by </div>HYSFK spokesman Teemu Leisti)<br><div><br></div></div></div></div></div>